Zapraszamy do modlitwy Psalmem 51 z liturgii Piątku po Popielcu śpiewanym w języku aramejskim przez zespół Harpa Dei w Bazylice Grobu Pańskiego w Jerozolimie. Dziękujemy Harpa Dei za wyrażenie zgody na korzystanie na naszej stronie z ich nagrań.
Psalm 51
Zmiłuj się nade mną, Boże, według miłosierdzia Twego, według wielkiej litości Twojej zgładź nieprawości moje!
Obmyj mnie całkowicie z mojej winy i oczyść mnie z grzechu mego!
Albowiem uznaję nieprawości moje, a grzech mój stoi mi zawsze przed oczami.
Przeciw Tobie, przeciw Tobie samemu zgrzeszyłem i dopuściłem się tego, co jest złe w oczach Twoich; tak więc okażesz swą sprawiedliwość przez swój wyrok, a prawość swoją przez sąd.
Oto w nieprawości byłem zrodzony i w grzechu poczęła mnie matka moja.
Ale Tyś umiłował szczerość serca, a w głębi duszy mojej dajesz mi poznać mądrość.
Pokrop mnie hizopem, a będę oczyszczony, obmyj mnie, a ponad śnieg bielszy się stanę!
Daj mi usłyszeć słowa radości i wesela, by się pocieszyły kości, któreś skruszył!
Odwróć oblicze swoje od grzechów moich i wymaż wszystkie moje winy!
Stwórz mi, o Boże, czyste serce i ożyw mnie nowym i nieugiętym duchem!
Nie odrzucaj mnie sprzed oblicza Twego i nie odbieraj mi Twego świętego ducha!
Przywróć mi radość Twego zbawienia i umocnij mnie duchem wielkoduszności!
Nieprawych będę uczył dróg Twoich, a grzesznicy nawrócą się do Ciebie.
Uwolnij mnie, Boże, od winy przelania krwi, o Boże, Boże, mój Wybawco, a język mój wysławiać będzie sprawiedliwość Twoją.
Panie, otwórz wargi moje, a usta moje głosić będą chwałę Twoją.
Nie znajdujesz bowiem upodobania w ofiarach, a jeślibym złożył całopalenie, nie przyjąłbyś go.
Moją ofiarą, o Boże, duch skruszony; sercem skruszonym i złamanym, Boże, nie wzgardzisz.
W dobroci swej okaż się łaskawym dla Syjonu, odbuduj mury Jeruzalem!
Wówczas znajdziesz upodobanie w sprawiedliwych ofiarach (w darach i całopaleniach), wówczas cielce składać będą na Twoim ołtarzu.
Tłumaczenie z „Biblii Poznańskiej” (za zgodą Święty Wojciech Dom Medialny sp. z o.o.)