Lectio Divina na Niedzielę
J 1,1 „Na początku było Słowo, a Słowo było u Boga, i Bogiem było Słowo”.
J 1,1 «ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος».
„Początek” — ἀρχῇ [arche]
W Biblii początek odnosi się do wiecznego początku wszystkiego w Panu Bogu, wskazując na pierwotne Źródło istnienia, z którego wszystko pochodzi przez Słowo.
O CZYM JEST SŁOWO?
Pan Jezus-Słowo Boga-Ojca jest prawdziwym Bogiem i prawdziwym człowiekiem. Przyszedł na świat, aby nas zbawić, dając ludziom wolny wybór wiary w Niego.
„Słowo było u Boga i Bogiem było Słowo: u Boga — bo Syn nie jest Ojcem; Bogiem było — bo Syn nie jest stworzeniem”. Św. Augustyn
CO MÓWI MI SŁOWO?
1J 1,1-2 „To wam oznajmiamy, co było od początku, cośmy usłyszeli o Słowie życia, co ujrzeliśmy własnymi oczami, na co patrzyliśmy i czego dotykały nasze ręce – bo życie objawiło się: myśmy je widzieli, o nim zaświadczamy i oznajmiamy wam życie wieczne, które było w Ojcu, a nam zostało objawione”.
1J 1,1-2 «ὃ ἦν ἀπ᾽ ἀρχῆς ὃ ἀκηκόαμεν ὃ ἑωράκαμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς ἡμῶν ὃ ἐθεασάμεθα καὶ αἱ χεῖρες ἡμῶν ἐψηλάφησαν περὶ τοῦ λόγου τῆς ζωῆς καὶ ἡ ζωὴ ἐφανερώθη καὶ ἑωράκαμεν καὶ μαρτυροῦμεν καὶ ἀπαγγέλλομεν ὑμῖν τὴν ζωὴν τὴν αἰώνιον ἥτις ἦν πρὸς τὸν πατέρα καὶ ἐφανερώθη ἡμῖν».
CO POWIEM PANU JEZUSOWI?
Hbr 1,10-11ab „Ty, Panie, na początku osadziłeś ziemię, dziełem też rąk Twoich są niebiosa. One przeminą, ale Ty zostaniesz”.
Hbr 1,10-11ab «καί Σὺ κατ᾽ ἀρχάς κύριε τὴν γῆν ἐθεμελίωσας καὶ ἔργα τῶν χειρῶν σού εἰσιν οἱ οὐρανοί·αὐτοὶ ἀπολοῦνται σὺ δὲ διαμένεις».
TRWAM PRZY PANU JEZUSIE…
Rdz 1,1 „Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię”.
Rdz 1,12 «ἐν ἀρχῇ ἐποίησεν ὁ θεὸς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆνς».
„Rozbiłam namiot na wysokościach, a tron mój na słupie obłoku”.
«Ego in altissimis habitavi, et thronus meus in columna nubis».
«ἐγὼ ἐν ὑψηλοῖς κατεσκήνωσα, καὶ ὁ θρόνος μου ἐν στύλῳ νεφέλης».
Rozbić namiot (אהל ‘hl), w języku hebrajskim czasownik ten może oznaczać również „mieszkać w namiocie”. Greckim odpowiednikiem tego czasownika jest κατασκηνόω. W dzisiejszym Pierwszym Czytaniu, z Księgi Syracha (24,1-12), Mądrość Boża mówi, że w każdym ludzie i narodzie na całej ziemi zdobyła panowanie i pomiędzy nimi szukała miejsca dla swego spoczynku i na polecenie Boga rozbiła namiot (gr. κατασκηνόω) w Jakubie, to znaczy w Izraelu. W dzisiejszej Ewangelii (J 1,1-18), Ewangelista Jan mówi: „Słowo stało się ciałem i zamieszkało wśród nas” (w. 14), używając tego samego czasownika greckiego κατασκηνόω, co dokładnie znaczy „Słowo stało się ciałem i rozbiło wśród nas swój namiot”.