Adwent z Ojcami Kościoła
Modlitewnik adwentowy
Cytaty Ojców Kościoła w polskim tłumaczeniu i oryginale, i krótkie rozważania na każdy dzień.
Adwent to czas czuwania, odnowy i radosnego oczekiwania na przyjście Chrystusa. Niech codzienne spotkanie ze słowami Ojców Kościoła prowadzi do głębszego przeżycia tych dni. Wybierz tydzień poniżej lub czytaj po kolei.
I TYDZIEŃ – CZUWANIE I PRZEBUDZENIE
Dni 1–7
Pierwszy tydzień Adwentu zaprasza do obudzenia serca, odnowienia nadziei i czuwania.
1
Dzień 1
Cytat
„Ten, który ma przyjść, przyjdzie, a Jego przyjście nie będzie spóźnione.”
Oryginał
Venturus est qui venturus est, nec tardabit.
Źródło
In Psalmum 37, 14
Rozważanie
Pan Bóg nigdy nie jest spóźniony, to moje serce nie zawsze jest gotowe. Panie, obdarz mnie łaskę czuwania.
2
Dzień 2
Cytat
„Obudź się, człowieku! Dla ciebie Bóg stał się człowiekiem.”
Oryginał
Excita te, homo: pro te Deus factus est homo.
Źródło
Sermo 185, 1
Rozważanie
Adwent wzywa do duchowego przebudzenia. Pan Bóg naprawdę przychodzi, także dziś.
3
Dzień 3
Cytat
„Pan przyszedł w pokorze, przyjdzie w chwale.”
Oryginał
Venit humilis, venturus est gloriosus.
Źródło
Sermo 293, 3
Rozważanie
Chcę przyjmować Pana teraz, aby w dniu Jego chwały rozpoznać Jego głos. Dzisiejsze decyzje przygotowują moje jutro.
4
Dzień 4
Cytat
„Chrystus jest naszym światłem; noc przez Niego zamienia się w dzień.”
Oryginał
Christus noster est lumen; per eum nox in diem vertitur.
Źródło
Expositio Evangelii secundum Lucam I, 23
Rozważanie
Gdy pozwalam Panu Bogu wejść, ciemność traci moc. Niech Jego światło ogarnia moje serce.
5
Dzień 5
Cytat
„Czuwaj każdego dnia, aby rozpoznać Pana, który przychodzi.”
Oryginał
Vigila quotidie, ut agnoscas Dominum venientem.
Źródło
De Sacramentis V, 4
Rozważanie
Pan Bóg przychodzi w codziennych, prostych wydarzeniach. Proszę o czujne i wrażliwe serce.
6
Dzień 6
Cytat
„Kto nie pragnie drugiego przyjścia, nie powinien świętować pierwszego.”
Oryginał
Ad primum adventum non gaudet, nisi qui desiderat secundum.
Źródło
Homiliae in Evangelia I, 1
Rozważanie
Prawdziwa radość z Bożego Narodzenia rodzi się z nadziei na Jego powtórne przyjście. Pragnę wciąż żyć tą tęsknotą.
7
Dzień 7
Cytat
„Pan każdego dnia puka do drzwi naszego serca.”
Oryginał
Cotidie pulsare in corde nostro Dominus dicitur.
Źródło
Homiliae in Evangelia II, 40
Rozważanie
Pan Bóg przychodzi delikatnie, nie zabiera mojej wolności.
II TYDZIEŃ – SŁOWO I NAWRÓCENIE
Dni 8–14
W drugim tygodniu mamy usłyszeć Pana Boga w Słowie i odpowiedzieć konkretnym nawróceniem serca.
8
Dzień 8
Cytat
„Chrystus przychodzi codziennie, w Słowie, w ubogich, w sakramentach.”
Oryginał
Καθ’ ἡμέραν ὁ Χριστὸς παραγίνεται…
Źródło
In Matthaeum Homilia 50
Rozważanie
Chcę widzieć Pana Boga w mojej codzienności, zwykłych zajęciach. On zawsze Jest.
9
Dzień 9
Cytat
„Jak przez nieposłuszeństwo jednej niewiasty człowiek został związany,
tak przez posłuszeństwo Maryi został rozwiązany węzeł śmierci.”
Oryginał
Sicut per inoboedientiam unius virginis homo obligatus est,
ita per oboeditionem Virginis Mariae solutum est nodum mortis.
Źródło
Adversus Haereses III, 22, 4
Rozważanie
Maryja jest cała piękna i wolna od grzechu, całkowicie otwarta na Pana Boga.
Jej „fiat” otwiera drogę dla przyjścia Zbawiciela. Maryjo, ucz mnie ufnego „Niech Mi się stanie”.
10
Dzień 10
Cytat
„Chwałą Boga jest człowiek żyjący, a życiem człowieka jest oglądanie Boga.”
Oryginał
Gloria Dei vivens homo; vita hominis visio Dei.
Źródło
Adversus Haereses IV, 20, 7
Rozważanie
Obecność Pana jest źródłem radości, a nie lęku.
11
Dzień 11
Cytat
„Syn Boży stał się człowiekiem, aby człowiek widział Boga.”
Oryginał
Filius Dei homo factus est, ut homo videre Deum disceret.
Źródło
Adversus Haereses IV, 20, 5
Rozważanie
Pan Bóg jest bliżej niż myślę. Proszę o spojrzenie wiary, które przenika zasłony.
12
Dzień 12
Cytat
„Pierwsze przyjście było ukryte, drugie będzie pełne chwały.”
Oryginał
Πρῶτον μὲν ἥκει ταπεινῶς, δεύτερον δὲ ἐν δόξῃ.
Źródło
Catecheses XV, 1
Rozważanie
Dzięki pokorze Wcielenia mogę już teraz zbliżyć się do Pana Boga bez lęku. W dniu chwały chcę stanąć przed Nim z czystym sercem.
13
Dzień 13
Cytat
„Nie tylko wspominamy pierwsze przyjście, ale oczekujemy drugiego.”
Oryginał
Οὐ μόνον τὴν πρώτην παρουσίαν μνημονεύομεν, ἀλλὰ καὶ τὴν δευτέραν προσδοκῶμεν.
Źródło
Catecheses XV, 3
Rozważanie
Adwent jest czasem błogosławionej nadziei w oczekiwaniu na zbliżające się Światło.
14
Dzień 14
Cytat
„Słowo stało się człowiekiem, abyśmy stali się dziećmi Bożymi.”
Oryginał
Αὐτὸς ἐνηνθρώπησεν, ἵνα ἡμεῖς θεοποιηθῶμεν.
Źródło
De Incarnatione 54
Rozważanie
Gdy wierzę, Pan Bóg przemienia moją słabość w swoją siłę. Moją nadzieją jest Jego Narodzenie.
III TYDZIEŃ – RADOŚĆ ODKUPIENIA
Dni 15–21
Trzeci tydzień odsłania radość z tego, że Pan Bóg stał się człowiekiem, aby nas zbawić i odnowić.
15
Dzień 15
Cytat
„Bóg stał się człowiekiem, aby człowiek stał się uczestnikiem Bożej natury.”
Oryginał
Θεὸς γέγονεν ἄνθρωπος, ἵνα ἡμεῖς θεοῦ κοινωνοί γένωμεν.
Źródło
Ad Adelphium 4
Rozważanie
Pan Bóg może uczynić świętym i silnym to, co wydaje się słabe i kruche.
16
Dzień 16
Cytat
„Dziś narodził się Ten, który odnowił ludzką naturę.”
Oryginał
Natus est Christus, naturae humanae restaurator.
Źródło
Sermo 1 in Natali Domini
Rozważanie
Z narodzeniem Chrystusa rozpoczęła się moja odnowa. Chcę Mu oddać wszystko.
17
Dzień 17
Cytat
„Rozważajmy dwa przyjścia Chrystusa: jedno w pokorze, drugie w chwale.”
Oryginał
Duo Christi adventus consideremus: humilitatis et gloriae.
Źródło
Sermo 5, 1
Rozważanie
Mój obecny czas to czas decyzji. Chcę żyć tak, by Jego drugie przyjście było dla mnie radością.
18
Dzień 18
Cytat
„Zbliża się Król. Przygotuj swoje serce.”
Oryginał
Ἐγγίζει ὁ βασιλεύς· ἑτοίμαζε τὴν καρδίαν σου.
Źródło
Homilia in sanctum Baptisma
Rozważanie
Adwent jest czasem porządkowania wnętrza. Niech moje serce stanie się mieszkaniem dla Pana.
19
Dzień 19
Cytat
„Każdego dnia odnawia się łaska wcielenia.”
Oryginał
Καθ’ ἡμέραν ἀνακαινίζεται ἡ χάρις τῆς ἐνανθρωπήσεως.
Źródło
Homiliae morales 2
Rozważanie
Każdy mój dzień może być nowym początkiem i bliskości w relacji z Panem Bogiem.
20
Dzień 20
Cytat
„Pan przyszedł jako światłość, aby rozproszyć ciemności.”
Oryginał (transliteracja z syryjskiego)
Nura d-Marya ṭlēh d-nparar ḥšukē.
Źródło
Hymni de Nativitate 11
Rozważanie
Światło Pana leczy moje najgłębsze zranienia i rozprasza moje ciemności.
21
Dzień 21
Cytat
„Oczekujmy Pana z lampami zapalonymi.”
Oryginał (transliteracja z syryjskiego)
B’šrāgē dalqē naqbel l-Marya.
Źródło
Hymni de Adventu
Rozważanie
Czuwanie oznacza wierną miłość, która nie gaśnie.
IV TYDZIEŃ – BLISKOŚĆ I ŚWIATŁO
Dni 22–25
Czwarty tydzień prowadzi do kontemplacji Światła i bliskości Pana Boga, który wciąż przychodzi do tych, którzy Go oczekują z tęsknotą.
22
Dzień 22
Cytat
„Pismo Święte jest listem Boga do ciebie.”
Oryginał
Scriptura sacra epistola Dei ad te est.
Źródło
Epistula 22, 25
Rozważanie
Czytając Słowo, otwieram list od Pana Boga. Niech moje życie
będzie radosną odpowiedzią.
23
Dzień 23
Cytat
„Kto żyje Słowem, nie przegapi przyjścia Chrystusa.”
Oryginał
Qui in Verbo vivit, adventum Christi non ignorabit.
Źródło
Commentarii in Isaiam
Rozważanie
Słowo uczy rozpoznawać głos Pana Boga, aby w Nim przeżywać
każdy mój dzień.
24
Dzień 24
Cytat
„Ten, który przyszedł, wciąż przychodzi do tych, którzy na Niego czekają.”
Oryginał
Ὁ ἐλθὼν ἀεί ἔρχεται πρὸς τοὺς προσδοκῶντας αὐτόν.
Źródło
Centuriae de Charitate I, 2
Rozważanie
Wierzę, że Pan Bóg nigdy nie opuszcza tych, którzy Go pragną.
25
Dzień 25
Cytat
„Ten sam, który jest prawdziwym Bogiem, narodził się jako
prawdziwy człowiek z łona Dziewicy.”
Oryginał
Idem ipse verus Deus, verus homo ex Virgine natus est.
Źródło
Sermo 1 in Nativitate Domini
Rozważanie
Prawdziwy Bóg staje się prawdziwym człowiekiem. Niech się narodzi naprawdę we mnie.