Biblia Hebrajska zachowała bogactwo dwóch języków: hebrajskiego i aramejskiego. Cechą szczególną tradycji żydowskiej jest odczytywanie nie tylko znaczenia słów, lecz także symboliki poszczególnych liter. Na tej stronie będą prezentowane hebrajskie słowa wraz z grafiką ilustrującą ich piękno i znaczenie. Celem jest przybliżenie nie tyle samej księgi, ile Żywego Słowa (דָּבַר ḏâḇar), które tchnie Duch Święty (רוּחַ Ruah) w serca czytających.
(Pwt 30,14) כִּֽי־קָרֹ֥וב אֵלֶ֛יךָ הַדָּבָ֖ר מְאֹ֑ד בְּפִ֥יךָ וּבִֽלְבָבְךָ֖ לַעֲשֹׂתֹֽו׃
.laasoto ubilbeka bepika meod haddabar eleka ki-karob
Słowo stwórcze ożywia tego, który je nosi w sercu i wypowiada czystymi ustami. Ono sprawia to, co oznacza, dlatego oczyszcza usta i serca.
Król (Ml 1,14b)
(Ml 1,14b) כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּדֹ֜ול אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃ Ki melek gadol…