W Kalendarzu Wielkopostnym dla każdego dnia prezentujemy werset z Czytań z dnia z grafiką Jednego Słowa. Po kliknięciu grafiki można przeczytać komentarz przygotowany przez zespół autorów strony jednoslowo.com, prowadzonej przez Pallotyński Dom Słowa. Po kliknięciu treści wersetu otworzy się strona biblia.pl Wydawnictwa Pallottinum z rozdziałem Pisma Świętego w tłumaczeniu Biblii Tysiąclecia, wydanie IV, w którym znajduje się wybrany werset. Dziękujemy dyrektorowi Wydawnictwa Pallottinum ks. Krzysztofowi Biernatowi SAC oraz ks. Kazimierzowi Stasiakowi SAC z Pallotyńskiego Domu Słowa za wyrażenie zgody na korzystanie na naszej stronie z tych materiałów.
W Kalendarzu znajdują się także objaśnienia znaczenia oryginalnego wybranego jednego słowa w języku greckim lub hebrajskim. Objaśnienie nie podaje wszystkich możliwych tłumaczeń na język polski, jedynie najbliższe znaczeniu znajdującemu się w wybranym wersecie z jednym słowem. Są także cytaty z komentarzy Ojców Kościoła do wybranego Czytania z dnia.
Owoc, Przejść, Przykazanie, Rosa, Słowo, Ucho, Usprawiedliwiony
III NIEDZIELA WIELKIEGO POSTU
OWOC w Biblii oznacza skutki ludzkiego postępowania i duchowe efekty życia człowieka poprzez jego wybory i działanie Bożej łaski. Oryginalne słowo to καρπός [karpos], pochodzące od czasownika wzrastać /zabierać: αἴρω [airō].
„Powinieneś strzec się tego, aby nie stać się jałowym drzewem, aby móc ofiarować Jezusowi, który stał się ubogi, owoc pobożności, której potrzebuje”. (Św. Beda Czcigodny)
PONIEDZIAŁEK, III TYDZIEŃ WIELKIEGO POSTU
PRZEJŚĆ w Biblii oznacza fizyczne przemieszczanie się oraz duchowe przenikanie, rozprzestrzenianie się lub przechodzenie przez trudności, z pokreśleniem ruchu, przekazu i zmiany. Oryginalne słowo to διέρχομαι [dierchomai], pochodzące od przyimka przez /z: διά [dia] oraz czasownika przyjść: ἔρχομαι [erchomai].
„Skoro Chrystus jest Dobrą Nowiną, zachodzi w Nim tożsamość pomiędzy posłaniem i posłanym, pomiędzy tym, co mówi, co czyni i kim jest”. (Św. Jan Paweł II)
WTOREK, UROCZYSTOŚĆ ZWIASTOWANIA PAŃSKIEGO
SŁOWO [ῥῆμα] w Biblii oznacza konkretne, wypowiedziane w danym momencie i skuteczne słowo Pana Boga, często wypowiedziane jako konkretne polecenie, także jako obietnica lub prawda, w kontekście duchowych owoców na wskutek działania, mocy i objawienia Pana Boga. Oryginalne słowo to ῥῆμα [rēma], pochodzące od czasownika wypowiedzieć /nalać do pełna: ῥέω [reō]. Różni się w dokładnym znaczeniu od drugiego greckiego słowa oznaczającego słowo [λόγος].
„Przed wszystkimi wiekami wybrał Bóg i swemu Synowi przeznaczył Matkę, z której Wcielony po szczęśliwym wypełnieniu się czasów miał się narodzić”. (Bł. Pius IX)
ŚRODA, III TYDZIEŃ WIELKIEGO POSTU
PRZYKAZANIE w Biblii oznacza Boże przykazanie, które wskazuje ludziom drogę życia i świętości. W Starym Testamencie odnosi się do Prawa zapisanego w Torze, w Nowym Testamencie odnosi się także do nowego rozumienia przykazań z ukierunkowaniem na miłość do Pana Boga i bliżnich. Oryginalne słowo to ἐντολή [entolē], pochodzące od przyimka w/przy: ἐν [en] i czasownika wskazać konkretny cel: τέλλω [téllō].
„Czemu Jezus nazywa przykazania najmniejszymi, skoro są wielkie i wzniosłe? Ponieważ On sam chciał nadać Prawa. Jak bowiem siebie uniżył i zawsze mówi o sobie ze skromnością, tak również wypowiada się o swoim Prawie , także tu ucząc nas, byśmy byli we wszystkim pokorni”. (Św. Jan Chryzostom)
CZWARTEK, III TYDZIEŃ WIELKIEGO POSTU
UCHO w Biblii oznacza posłuszeństwo, zrozumienie oraz gotowość do przyjęcia Bożego słowa, także fizyczny organ słuchu. Otwarte ucho symbolizuje wrażliwość na słowa Pana Boga, zatkane uszy symbolizują opór i brak posłuszeństwa Panu Bogu. Oryginalne słowo to אֹזֶן [”ōzen], pochodzące od czasownika słuchać /słyszeć: אָזַן [‘āzan].
„Musimy zatem uczyć się i wypełniać wszystkiego, czego [Chrystus] nauczał i co czynił, musimy trwać przy Jego słowach. W innym przypadku jak człowiek może twierdzić, że wierzy w Chrystusa, jeśli nie czyni tego, co Chrystus nakazał czynić? Na jakiej podstawie otrzyma nagrodę za wiarę człowiek, który nie chce zachować wiary w przykazania?”. (Św. Cyprian z Kartaginy)
PIĄTEK, III TYDZIEŃ WIELKIEGO POSTU
ROSA w Biblii oznacza błogosławieństwo, życie, odnowę, także nietrwałość i sąd Boży. Symbolizuje Boże błogosławieństwo dające wzrost i odnowę duchową, a także ulotność ludzkiego życia na ziemi i niestałość w wierności Panu Bogu. Oryginalne słowo to טַל [tal] pochodzi od czasownika okrywać /zakrywać: טָלַל [ṭālal].
„Pan powiedział tylko tyle, że przyjdzie, ale nie określił, kiedy to nastąpi, i dzięki temu stale Go wyczekują wszystkie pokolenia i wieki”. (Św. Efrem)
SOBOTA, III TYDZIEŃ WIELKIEGO POSTU
USPRAWIEDLIWIONY w Biblii oznacza uznanie człowieka za sprawiedliwego przez Pana Boga poprzez przemienienie życia człowieka i pojednanie z Panem Bogiem. Usprawiedliwienie to dar łaski otrzymywany przez wiarę w Pana Jezusa, a nie tylko przez uczynki według Prawa. Oryginalne słowo to δικαιόω [dikaioō], pochodzące od czasownika pokazać: δεικνύω [deiknyō].
„Albowiem modlitwa skruszona lub raczej skrucha błagająca, wznosząc duszę do Boga i jednocząc ją z Jego dobrocią, bez wątpienia uzyskuje przebaczenie mocą Bożej miłości, która budzi te święte uczucia”. (Św. Franciszek Salezy)